Kat-Segeln mit Wilhelm

Wenn du sehen willst, wie wir den fliegenden Fischen um die Ohren gesegelt sind dann schau dir das in Youtube an:
http://yotu.be/BQltv6dacHI

Si quieres ver como adelantamos a los peces voladores, ponte en:
http://youtu.be/BQltv6dacHI

Kleiner Buchtipp III.

Barfuss af dem Dixi-Klo

Lars Terörde

Triathlongeschichten vom Kaiserswerther Kenianer

Genau wie ich in meinem Buch „Mach einfach weiter“, plaudert hier Lars Terörde seine persönlichen Erlebnisse aus dem Triartlonnähkästchen. Obwohl wir Beide im genau gleichen Paralelluniversum, fast die gleichen Erlebnisse berichten können, formulieren wir sie doch sehr verschieden. Lars Terördes Rechtschreibung ist perfekt, was man von meiner nicht behaupten kann, von seiner Sprache aber auch nicht. Er bemüht sich redlich humorvoll zu sein. Anscheinend haben wir beide nicht denselben Humor. In seiner Triathlonwelt wird er von einem talentierten Schwager in seiner Platzhirschrolle bedroht. Ein lustiger Ansatz, den er damit versaut, dass er seinen Kontrahenten immer wieder mit unsportlichen Mitteln zu behindern versucht. Auch wenn diese Episoden erfunden wurden um den Leser zu unterhalten, mir wären solche Ideen nicht im Traum gekommen und dass sie auch wenig geistvoll zum besten gegeben werden, wertet das Buch auch nicht gerade auf.

Fazit: Wer etwas aus der Triathlonwelt von einem Otto-Normalverbraucher erfahren will, dem sei das Buch aufs Nachttischchen gelegt. Mir gefällt mein Buch besser.

Iglesia del mostruo de espagueti volador

Representaciòn del Monesvol entregando al capitàn Mosey las tablas con los ocho mandamientos.


Tras muchos años de ateismo puro, he decidido de entral en la iglesia del mostruo de espagueti volador.
Voy a poner aqui los 8 mandamientos de los pastafari:

1. Realmente preferiría que no actuaras como un imbécil santurrón que se cree mejor que los demás cuando describas mi tallarinesca santidad. Si alguien no cree en mí, no pasa nada. En serio, no soy tan vanidoso. Además esto no es sobre ellos así que no cambies de tema.
2. Realmente preferiría que no usases mi existencia como un medio para oprimir, subyugar, castigar, eviscerar, o... ya sabes, ser malo con los demás. Yo no requiero sacrificios, y la pureza es para el agua potable, no para la gente.
3. Realmente preferiría que no juzgases a las personas por su aspecto, o su forma de vestir, o de hablar, o... mira, sólo sé bueno, ¿vale? ¡Ah!, y que te entre en la cabeza: mujer = persona, hombre = persona, lo mismo = lo mismo. Ninguno es mejor que el otro, a menos que hablemos de moda claro, lo siento, pero eso se lo dejé a las mujeres y a algunos tipos que conocen la diferencia entre el aguamarina y el fucsia.
4. Realmente preferiría que no te satisficieras con conductas que te ofendan a ti mismo, o a tu compañero amoroso mentalmente maduro y con edad legal para tomar sus propias decisiones. Respecto a cualquier otro que quiera objetar algo, creo que la expresión es "jódete", a menos que lo encuentren ofensivo, en cuyo caso pueden apagar el televisor y salir a dar un paseo, para variar.
5. Realmente preferiría que no desafiaras las ideas fanáticas, misóginas y de odio de otros con el estómago vacío. Come, luego ve tras los malditos.
6. Realmente preferiría que no construyeras iglesias/templos/mezquitas/santuarios multimillonarios a mi tallarinesca santidad cuando el dinero podría ser mejor gastado en (tú eliges):
1. Terminar con la pobreza.
2. Curar enfermedades.
3. Vivir en paz, amar con pasión, y bajar el precio de la televisión por cable.
   Puedo ser un ser omnipresente de carbohidratos complejos, pero disfruto de las cosas sencillas de la vida. Debo saberlo, para eso YO SOY el creador.
7. Realmente preferiría que no fueras por ahí contándole a la gente que hablo contigo. No eres tan interesante. Madura ya. Te dije que amaras a tu prójimo, ¿no entiendes las indirectas?
8. Realmente preferiría que no le hicieses a los otros lo que te gustaría que te hiciesen a ti si te van las... ejem... las cosas que usan mucho cuero/lubricante/Las Vegas. Si a la otra persona también le gusta (según el nº4), entonces disfrutadlo, sacaos fotos, y por el amor de Mike ¡usad un PRESERVATIVO! En serio, es un pedazo de goma. Si no hubiera querido que lo disfrutarais al crearlo habría añadido púas, o algo.

Kirche des fliegenden Spaghettimonsters

Nach langer Zeit absoluten Atheismus, habe ich mich entschlossen, das Nudelsieb aufzusetzen und mich der Kirche des fliegenden Spaghettimonsters anzuschliessen.
Zum besseren Verständnis für diese Religion, hier die acht Gebote:

Die acht „Mir wär’s wirklich lieber Du würdest nicht…

1. Mir wär’s wirklich lieber Du würdest dich nicht wie ein oberheiliger Heuchler aufspielen, wenn du meine nudlige Güte beschreibst. Wenn irgendwelche Leute nicht an mich glauben, ist das echt okay. Ich bin nicht so eitel. Außerdem: Es geht nicht um diese, also weich nicht vom Thema ab.
2. Mir wär’s wirklich lieber Du würdest nicht meine Existenz als Mittel benutzen, zu unterdrücken, jemanden zu deckeln, zu bestrafen, fertigzumachen und/oder du weißt schon. Ich verlange keine und benötige keine Opfer. Und Reinheit ist was für Trinkwasser, nicht für Menschen.
3. Mir wär’s wirklich lieber Du würdest nicht Leute wegen ihres Aussehens beurteilen oder was für Klamotten sie anziehen, oder wie sie reden, oder wie auch immer - sei einfach nett, okay? Oh, und kriegt das mal in eure Dickschädel: Frau = Person. Mann = Person. Klar? Klar. Eine ist nicht besser als der andere, solange wir nicht über Mode reden. Tut mir leid, aber ich hab das den Frauen überlassen und einigen Kerlen, die den Unterschied zwischen dunkeltürkis und scharlachrot kennen.
4. Mir wär’s wirklich lieber Du würdest nichts tun, das Dir selbst oder Deinem bereitwilligen, volljährigen und geistig gesunden Partner peinlich sein müsste. Wem das nicht passt, der kann mich mal - Ich glaube, die Formulierung lautet: am A **** lecken. Wem das auch nicht passt, der sollte am besten die Glotze ausmachen und zur Abwechslung ein Stück spazieren gehen.
5. Mir wär’s wirklich lieber Du würdest Dir die verklemmten, frauenfeindlichen Vorstellungen anderer nicht auf nüchternen Magen anhören. Esst etwas, dann macht euch über die Idioten her.
6. Mir wär’s wirklich lieber Du würdest nicht Multimillionendollar-Kirchen, Moscheen, Tempel, Schreine für Meine Nudlige Güte erbauen. Das Geld kann man nun wirklich sinnvoller anlegen. Sucht euch etwas aus:
• Armut zu beenden
• Krankheiten zu heilen.
• in Frieden leben, mit Leidenschaft lieben und die Kosten von Kabelfernsehen senken.

Mag ja sein, dass ich ein komplexes, allwissendes Kohlenwasserstoffwesen bin, aber ich mag die einfachen Dinge im Leben. Ich muss es wissen, ich bin der Schöpfer.

7. Mir wär’s wirklich lieber Du würdest nicht rumgehen und Leuten erzählen, ich würde zu dir sprechen. Du bist nicht SO interessant. Nimm dich mal zurück. Und ich sagte dir bereits, dass du deine Mitmenschen lieben sollst, kannst du keinen Hinweis erkennen?
8. Mir wär’s wirklich lieber Du würdest andere nicht so behandeln, wie du nicht selbst gern behandelt werden möchtest, es sei denn, du bist mit Sachen zugange, in denen, ähm, eine Menge Leder, Gleitcreme und Las Vegas eine Rolle spielen. Sollte die andere Person auch darauf abfahren, dann macht es, siehe auch Punkt 4, macht Fotos und bei der Liebe Mikes, benutzt KONDOME! Hätte ich nicht gewollt, dass es sich gut anfühlt, dann hätte ich Stacheln oder so drangebastelt.

kleiner Buchtipp II

Ich denke, also bin ich verwirrt.

von

Christoph Süss

Eine satirische Reise durch die Geschichte der Philosophie.

Christoph Süss, bekannter Fernseh-Moderator, schreibt in lockerem, sehr humorvollem Stil über die Intelligenzbestien im alten Griechenland, über Kirche und Religion, das „sonnige“ Mittelalter bis hin zum Moment, an dem die Post modern abgeht.

Textauszug:

Glauben und Wissen:

Wer glaubt, weiss nicht. Wer weiss glaubt nicht. So glaubt man. Denn ansonsten würde man auf Muttis Frage, ob Vati in seinem Geräteschuppen ist, nicht antworten: „Glaub schon.“ Das zeigt nur, dass man es eben nicht weiss, Vati könnte auch in der Kneipe sein, die Hecke schneiden, den Nachbarn schlagen, bei seiner Geliebten sein, oder auf dem Flug nach Timbuktu, um dort Missionar zu werden. Das ist eben unklar, wenn man nicht sicher weiss, ob Vati im Geräteschuppen ist. Wenn man es aber weiss, weil man ihn gerade noch gesehen hat, wie er in seinen Schuppen hineingegangen ist, oder man gerade noch mit ihm gesprochen hat und er einem seine Pläne für die nahe Zukunft verraten hat, dann kann man eine kompetente Wissensantwort geben. Nämlich entweder: „Ja, isser.“ Oder: „Nein, er befindet sich gerade auf dem Weg zu seiner zwanzigjährigen Geliebten.“ Und wissenssatt nicken, wenn Mutti dann anmerkt: „Was? Bei seinem Blutdruck. Das wird er bereuen.“

So etwa hätte ich mir den Geschichts- oder Philosophieunterricht gewünscht.

Fazit: Ein absolut lesenswertes Buch, humorvoll, geistreich, unterhaltend und klug.

Carrera Nocturna Alcalde de Àguilas 2011

El equipo Àguileño
Cesar Pedro Justo
Yo
Justo empezando a despedirse de su alrededor. Poco despues, dos voluntarios lo salvan de una caida. Con algo de oxigeno extra se recupera.
Just fängt an sich von der Welt um ihn herum zu verabschieden. Wenig später torkelt er ins Ziel, wo gerade noch im letzten Moment von zwei Helfern aufgefangen wird.




Gitty übersprintet Bobby
Gitty esprinta ganando a Bobby
Pedro-Maria en plena acción










Ganadores
Sieger

camiseta

Esto ha sido la camiseta oficial del equipo nacional de Suiza. El resto se lo llevó un rata.
Das war mal das ofizielle Trikot der Schweizer Nazionalmannschaft. Den Rest hatte sich eine Ratte geholt.

Entrenamiento controlado

Asi asi se dibujan mis entrenamientos ahora.
So sehen jetzt meine Trainingseinheiten aus.

Noche de luna (casi) llena

Que bien estar en la playa de Águilas en una noche de luna llena, con amigos y buena cervesa.


Schön so am Strand von Águilas, mit (fast) Vollmond, guten Freunden und einem leckeren Bierchen.

Kleiner Buchtipp

Kleiner Buchtipp

Für Eile fehlt mir die Zeit

Von Horst Evers

Rowohlt ISBN 978 3 87134 682 8

Wer gerne beim Lesen schmunzelt, und dies höchstens mit ein paar Lachern unterbrechen mag, der liegt bei diesen Kurzgeschichten genau richtig. Ich hatte das Buch ein paar Tage auf meinem Nachttisch liegen, und nahm mir vor so jeden Abend, als Abspann vor meinen narkotischen Tiefschlaferlebnissen, eines der Geschichtchen zu lesen, konnte es aber nicht vermeiden immer noch eine Episode mehr und meist noch zwei, oder drei weitere der überaus amüsanten Erzählungen zu lesen.

Leicht und beschwingt gehen Evers die Sätze aus der Feder und ebenso beschwingt lassen sie sich lesen. Gegen Ende des Buches, so die letzten drei vier Erzählungen, hatten auf mich einen etwas bemühten Eindruck gemacht, was allerdings der Qualität des Buches keinen wirklichen Abbruch tut. Ich werde mit Sicherheit noch weitere seiner Erzählbände lesen.

Kleine Buchtipps

Ich habe mir vorgenommen ab und zu über die Bücher, die ich gerade lese, etwas in meinen Blog* zu schreiben. Ich weiss, dass der mündige Leser keine Kritiker braucht, die ihm sagen was gut uns was schlecht ist. Ich sehe die Sache mehr als Anregung, für die, die grad nicht so genau wissen was sie denn nächstens so lesen wollten.

*Heisst es eigentlich der, oder das Blog?

Proyecto Lanzarote I.

Proyecto Lanzarote

El primer punto en la lista larga de los requisitos necesarios para el mejor de mis Ironmanes, por tanto el proximo, el de Lanzarote 2012, empieza con el analisis de la temporada pasada y la pregunta, que podría hacer mejor. Las posibles contestaciones a esta pregunta subjetiva, son tan subjetivas como numerosos, y van desde nada, hasta todo. Para descubrir, si esta vez estuviera en el mejor camino posible para un mejor tiempo, decidí de comprarme un puslómetro con tiempo y frequencia cardíaca almanezable, en la tienda de Decathlon. Mis primeros quatro visitas en Decathlon tras la compra de dicho instrumento, que todos tenían como reto, de ampliar mis conocimiemtos, que ya había conseguido en un duro y largo aprentizaje, concernando la utilisación del mismo, por él, de como transferir los resultados a mi ordenador, fracasaron todos por la ingeniosa inocencia del personal, en cuanto al funcionamento de sus productos. Como el único experto de Decathlon en este asunto, brillaba con ausencia en mis cuatro visitas, pedí, parecido a lo de un médico, una cita brevia.

Pues, llegué al día y a la hora acordado, y como el destino lo ha decidido, el dicho experto estaba ausente hasta las siete y media, hora en la que tenía otro compromiso en la carrera de los 24horas de Águilas. La ventaja de esta historia poco encantadora era, que he podido averiguar mis maxima pulsaciones, que entonces fueron en 180. Entonces cambié mi nuevo pulsómetro, que no estaba roto, contra un nuevo, tampoco roto, todo esto con pulsaciones de alrededor de 180, y decicí de averiguar cientificamente, los misterios del aparato con toda tranquilidad en casa.

Tras haber descubierto con el buen olfato de un Sherloch Holmes, que tenía que bajar de internet un manual del usuario bastante completo, y tras haberlo hecho, me ví tan listo como antes. Mi proximo descubrimiento maravilloso, fue, que tenía que bajarme también un programa de internet, para poder almanezar los resultados del pulsómetro. Eso tampoco no ha producido el exito deseado, pero fue un paso en adelante. El programa estaba ahí en la pantalla de mi ordenador, pero no funcionó. Como no querría molestar al experto invisible de Decathlon, y tampoco corrigir mis maxima pulsacionas hacia arriba, decicí de seguir el procedimiento personalmente. No voy a contar la historia por completo, solo digo, que tuve que bajar otro program más (microsoft.net-frames), luego borrar la version incompleta del programa anterior y bajarmelo de nuevo. Desde entonces (7.8.2011) dispongo de un pulsómetro y un programa que me permiten una mejoría tremenda en mi camino hacia mi mejor Ironman.

Lanzarote-Projekt I.

Der erste Punkt auf der langen Liste der erforderlichen Requisiten für den besten meiner Ironmänner, also dem kommenden von Lanzerote, beginnt mit der Analyse der abgelaufenen Saison und der damit verbundenen Frage; was ich alles besser machen könnte. Die möglichen Antworten auf diese eher subjektive Frage, sind ebenso subjektiv, zahlreich und reichen von fast gar nichts, bis beinahe alles. Um also ganz genau herauszufinden, ob ich dieses Mal auf dem optimalen Weg zur Bestzeit bin, habe ich bei Decathlon einen Pulsmeter mit speicherbaren Distanz und Herzfrequenzangabe erworben.

Meine ersten vier Besuche nach dem Kauf dieser Uhr bei Decathlon, die alle nur dem Zweck dienen sollten, die nicht sehr einfach erworbenen Kenntnisse, die erforderlich waren um meine ersten Trainingseinheiten abspeichern zu können, um ein paar weitere, die mich diese Resultate auch auf meinen Computer übertragen liessen zu erweitern, scheiterten alle an einer geradezu genialen Ahnungslosigkeit des Personals, was ihre Produkte so betrifft. Da der angeblich einzige Experte auf diesem Gebiet, bei meinen ersten Besuchen immer mit Abwesenheit glänzte, liess ich mir, ähnlich wie bei meinem Arzt, einen festen Termin geben.

Ich traf also am vereinbarten Tag, zur vereinbarten Zeit dort ein, und wie es das Schicksal so wollte, war der Experte gerade ausser Haus und würde erst wieder kommen, wenn gerade mein nächster Termin, beim 24Stundenlauf, hier in Aguilas, fällig wurde. Der Vorteil der Geschichte, ich habe auf diese eher uncharmante Art meine höchste Pulsfrequenz ermitteln können; sie liegt demzufolge bei 180. Ich tauschte also mit Puls 180 meinen neuen Pulsmeter gegen einen Neuen ein, der zwar sowenig kaputt war wie der erste und beschloss mit wissenschaftlicher Gründlichkeit diesem Gerät seine Geheimnisse im stillen Kämmerlein, zu entlocken.

Nachdem ich mit sherlockholmscher Spürnäsigkeit herausgefunden hatte, dass ich eine umfassende Gebrauchsanweisung aus dem Internet herunterladen kann, tat ich dieses auch und war am Ende etwa so klug als wie zuvor. Meine nächste wunderbare Entdeckung war, dass ich um das Ding wirklich betreiben zu können, auch ein dazugehöriges Programm downloaden musste. Auch das brachte zwar noch immer nicht den gewünschten Erfolg, war aber immerhin, ein Schritt in die richtige Richtung. Das Programm war da auf meinem Bildschirm und sah auch viel versprechend aus, nur es funktionierte nicht. Ich wollte den unsichtbaren Experten bei Decathlon nicht noch einmal bemühen, und vielleicht auch meinen Maximalpuls nicht nach oben korrigieren, und beschloss also persönlich am Ball zu bleiben. Ich kürze hier das nervenfressende Verfahren ab, erwähne nur, dass ich noch ein weiteres Programm (microsoft.net/frames) herunterladen musste, die unvollständige erste Version des Pulsuhrenprogramm wieder löschen und eine neue komplette Version aufladen musste und seit da eine Pulsuhr und ein Programm zur Verfügung habe, das mich ganz nach vorne auf dem Weg zu meinem besten Ironman bringen wird.

Carrera Popular de El Campillo

El Chato, Joaquín y Leandro.

Gitty
Im Moment stinkts mir zu schreiben, vielleicht morgen?? De momento me fastidia escribir. ¿Quizas mañana?

24h del Corredor

Einmal im Jahr laufen wir 24Stunden (abwechselnd) um die Sportanlagen der Gemeinde herum. Wie man sehen kann, gibt es auch etliche interressierte Zuschauer.
Una vez al año corremos 24h por la pista del Polideportivo. Como se puede ver hay cantidad de espectadores interesados.

Playas de Águilas

Ein Highlight am Strand, war ohne Zweifel Wilhelms Kopfbedeckung.

STUFEN

(von Hermann Hesse)

Wie jede Blüte welkt
und jede Jugend dem Alter weicht,
blüht jede Lebensstufe,
blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
in and're, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
der uns beschützt und der uns hilft zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
an keinem wie an einer Heimat hängen,
der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten!
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
und traulich eingewohnt,
so droht Erschlaffen!
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
uns neuen Räumen jung entgegen senden:
des Lebens Ruf an uns wird niemals enden.
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

(Hermann Hesse)

Escalones - Hermann Hesse

Así como toda flor se enmustia y toda juventud cede a la edad,
así también florecen sucesivos los peldaños de la vida;
a su tiempo surge toda sabiduría, toda virtud,
mas no les es dado durar eternamente.
Es menester que el corazón, en cada llamado,
esté pronto al adiós y a comenzar de nuevo,
esté dispuesto a darse, animado y sin pudores,
a nuevos y distintos desafíos.
En el fondo de cada comienzo hay un hechizo
que nos protege y nos ayuda a vivir.
Debemos ir serenos y alegres por la Tierra,
atravesar espacio tras espacio
sin aferrarnos a ninguno, cual si fuera una patria;
el espíritu universal no quiere encadenarnos:
quiere que nos elevemos, que nos ensanchemos
escalón tras escalón. Apenas hemos ganado intimidad
en un morada y en un ambiente, ya todo empieza a languidecer:
sólo quien está pronto a partir y peregrinar
podrá eludir la parálisis que causa la costumbre.
Aun la hora de la muerte acaso nos coloque
frente a nuevos espacios que debamos andar:
las llamadas de la vida no acabarán jamás para nosotros...
¡Ea, pues, corazón, arriba! ¡Despídete, estás curado!

Publicado por Jansenson en miércoles, febrero 16, 2011