Traue keiner Statue No te fìes de ninguna estatua

Schaffhausen 28.07.2010
Bei meinem Aufenthalt in Schaffhausen betrachtete ich eine Statue, die ergriffen von meinem kulturellen Interesse vom Sockel stieg und sich an mich lehnte. Kaum liess ich diese Zärtlichkeiten zu, ging sie mir schon an die Wäsche.

Durante mi estancia en Schaffhausen (Suiza) miraba una estatua, emocionada de mi interes cultural, bajaba de su podio, abrazandome. A penas permitiendo tal intimidad, ha empezado a meter manos.