jueves, 10 de junio de 2010

Perros Hunde

Dies ist Neron. Dieser prächtige Schäferhund wurde vor einem halben Jahr, ausgehungert und krank in der Nähe unserer Finca, ausgesetzt. Zur Zeit sind wir dabei seine Leishmaniose mit einer Spritzenkur zu behandeln. Es geht ihm zwar sichtlich besser, aber so ganz will das einfach nicht werden.
Unten liegt der Chef; Pepito, ein Terriermischling mit Humor und guten Führungsqualitäten.

Arriba se ve a Neron. Este pastor alemàn precioso ha sido abandonado, hace medio a
ño. En la actualidad estamos tratando su Leishamniosis con una cantidad de inyecciones.
Abajo està el jefe del campo; Pepito, una mezcla con mucho terrier, con un humor muy alegre y buenas calidades de direcciòn.

No hay comentarios:

Publicar un comentario