Medio Maraton Almería 31.01.2010

Medio maraton de Almería 2010
(Nunca más Almería)
Con un cielo azul y una temperatura perfecta de 12º C, corríamos la media maratón de Almería. Convencido de que con el chip, el tiempo contará a partir de la alfombra en línea de salida, íbamos poco a poco hacia la salida. Pero, a pesar del chip, no había una alfombra, y en consecuencia tanpoco un tiempo real. (33 segundos de castigo).
Con un tiempo final en mi crono de 1:40:06, estuvo contento. Gitty con 1:53:21, (3ª de su categoría), tampoco no se queja. Al llegar en meta, tuve que estar, como la mayoría, 20 minutos en una cola infinita, sin agua y con un frío desagradable. Luego nos dieron una bandeja de tomates, un refresco, un plátano y una camiseta, pero todo eso sin bolsa. Balanceando todo eso al interior del estadio, esperaba unas dos horas hasta oír algo de una entrega de trofeos. El muchacho en la puerta al acceso de este evento, aparentemente con muy mal humor y falta de educación, no nos dejaba pasar. Luego me enterré que solo era para los diez primeros de la general.
Querría ir hacia mi coche, pero la puerta, por la que veníamos, estaba cerrada. Desde otra puerta llegué casi al aparcamiento, pero ahí me dijo un muchacho, que tuviese que dar la vuelta entera por es estadio, y venir del otro lado. Con mis piernas bien cargadas no tenía muchas ganas, y volví al interior, donde por casualidad me enterré, más bien por casualidad, de una entrega de trofeos en el segundo piso. Por primera vez en nuestras vidas tuvimos que recoger nuestros trofeos en una oficina.
Con esa gente maleducado, con la falta de un tiempo real, con el resfriado que cogí en la cola, las dos horas de espera para una entrega de trofeos, que no ha tenido lugar, con todo esto se me ha quitado las ganas de repetirlo. Pues: ¡¡Nunca más Almería!!

Halbmarathon Almerìa 2010
(Nie wieder Almerìa)
Bei fantastischem Wetter und perfekter Temperatur (12º) liefen wir am Sonntag, 31.Jan. den Halben von Almerìa. In der Überzeugung, mit dem Chip würde die Zeit ab der Startlinie gemessen, liess ich mir viel Zeit die Startlinie zu überschreiten. Leider war dem trotz Chip nicht so. (33Strafsekunden!) Mit der Endzeit auf meiner Uhr von 1:40:06 war ich zufrieden. Auch Gitty hat mit 1:53:21 einen wirklich guten Lauf absolviert (Dritte ihrer Kategirie)Dann gleich hinter dem Ziel stand ich, wie Fast alle anderen 20Minuten!!! in der Schlange zum Ausgang, ohne etwas zu trinken und total ausgekühlt. Dann gabs einen Karton Tomaten, ein Getränk, eine Banane, ein T-Shirt. Allerdings alles ohne Tüte. Ich habe das Zeug in die Katakomben balanciert, wo ich nach 2Stunden warten durch Zufall etwas von einer Preisverteiling mitbekommen habe. Der unfreundliche Herr am Ausgang zu der Preisverteilung, die, wie ich später erfahren habe, nur für die ersten Zehn bestimmt war, liess aber niemanden durch. Ich wollte zu meinem Wagen, doch der Eingang durch den wir gekommen waren, war jetzt zugesperrt. Am anderen Ende war ein Ausgang offen, dort aber, am Zugang zum Parkplatz sollte ich wieder umkehren und einmal aussen um das Stadion herum zu meinem Wagen gelangen. Mit dem Gefühl für heute genügend gegangen zu sein kehrte ich zurück zum Stadion und erfuhr, mehr durch Zufall, dass irgenswo im ersten Stock eine Art Preisverteilung stattfinde. Zum ersten Mal in unserem sportlichen Leben durften wir unsere Pokale selber abholen, etwa wie an einem kalten Buffet.
Die mehreren forschen, unfreundlichen Helfer, das Fehlen einer realen Zeit, die Erlältung die ich mir in der Schlange nach dem Ziel geholt habe, die zwei Stunden bis zur merkwürdigsten Preisverleihung meines Lebens, waren eher unschön. Also: Nie wieder Almería!