animalitos

Dieser Kobold mit dem Namen Spanienkärpfling bewohnt hier die Biotope, die wir für allerlei Getier angelegt haben.

Estas fieras se llaman Fartet, tienen unos dos centímetros de tamaño y viven en los charcos, que construimos aqui en el campo para diversos animalitos.
Mit dem warmen Wetter kommen auch unsere gepanzerten Freunde aus ihren Verstecken.
Con el tiempo mas cálido salen las tortugas de sus escondides.

Und das ist Marion und Gerds Vedervieh.
Y aqui los aves de Gerd y Marion.

Neron

Neron ist wieder zu Hause. Vielleicht habe ich irgendwann Lust mehr über diese Geschichte zu schreiben. Im Moment ist mir nur wichtig, dass er wieder da ist.

Neron esta con nosotros. Quizas escribiré algo sobre esta historia en un futuro. De momento no quiero. Lo mas importate, es que esta aqui.

Gitty und die Vase

Gitty malt schöne Muster auf eine Vase. Das macht sie ganz sauber und schön und wir haben alle viel Freude daran.
Und da ist sie auch schon, die neu bemalte Vase. Ist sie nicht wunderwunderschön?

Nueva ropa del Club / Neue Klub-Klamotten

Ich muss ja auch wieder etwas Positives berichten. So neue Klamotten geben jedesmal neuen Auftrieb. Ich bin in der neuen Kluft von einam Tag auf den anderen wesemtlich schneller geworden.
Tengo que contar algo positivo La nueva ropa del Club, a mi me da un empuje. Con la nueva equipacion he ganado bastante velocidad.

Seit heute ist die 2. verbesserte Auflage meines Buches "Mach einfach weiter" mit Bildern und zum gleichen Preis von 20,90€ im Handel.

Una imagen horrorosa / Ein Bild des Grauens

Neron hat dieses Wochenende 14 Schafe gerissen.Neron ha matado a 14 ovejas.Ein Bild des Grauens hat sich mir am Morgen danach geboten. Zwischen toten Tieren lage zum Teil schwerverletzte Tiere im Todeskampf. Una imagen horrorosa se me ha presentado la mañana despues. Entre cadaveres se encontraron animales medio muerto en agonia.