Langsam naht der Frühling. Eigentlich nicht
wirklich langsam. Vor drei Tagen haben wir uns noch der Arsch abgefroren und
heute zeigt das Thermometer satte 23° C. Schildkröten sind schon wieder
unterwegs und das hohle Klopfen verrät, wies mit den Hormonen unter dem Panzer
so aussieht. Doch nicht nur den gepanzerten Freunden schiessen die Hormone in
die Birne, beim Federvieh sieht’s nicht anders aus. Mit grossem Schwung
besteigt der murcianische Gockel seine Braut, stürzt vorne über, verrichtet
noch im Stürzen sein Geschäft, das Huhn vor ihm sieht dem Geschahen mit Staunen
zu und kaum bringt unser stolzes Vieh die Füsse auf den Boden, schielt er schon
mit gierigem Blick auf die nächste Schöne.
Poco a poco llega la
primavera. En principio no demasiado lento. Hace tres días se nos ha conjelado
el culo y hoy, muestra el termometro 23 grados. Ya se pasean las tortugas por
el campo, y los martillazos hacen adivinar como esta la cosa debajo de sus
caparazones. Pero no solo los amigos blindados notan la primavera, tambien las
aves de corral estan enamorados. El gallo murciano monta su novia con un
arranque, cae p’alante, termina su negocio arrojando, la gallina delante lo
mira con fascinacion y penas que el gallo esta de pie otra vez, ya observa con
la belleza mas cercana con una mirada cachonda.
