Imagenes del Triatlon de Menores de Águilas 31.07.2011

Triatlon de Blanca 30.07.2011

Lluque & yo

El triatlon con la natacion mas divertida del calendario. Se nada rio abajo por el Rio Segura. Quizas va ser el ultimo triatlon de este año para mi. ¿¿¿Me stoy pensando el Hombre de Hierro de Ibiza???
Ya vamos con la planificacion para el año que viene. Esta previsto el Ironman Lanzarote (ya estoy inscrito), el medio Ironman de Elche, y alguna cosica mas.

Blanca ist der Triathlon des Jahres mit der vergnüglichsten Schwimmstrecke. Man schwimm flussabwärts im Rio Segura. Vielleicht war dies mein letzter für dieses Jahr. Ich überleg mir noch den Hombre de Hierro in Ibiza??? Eigentlich bin ich schon an der Plamnung für nächstes Jahr. Vorgesehen sind der Ironman Lanzarote (wo ich schon eingeschrieben bin), der Halbironman Elche und ein paar Wettkämpfe mehr.

Travesía a Nado Águilas 24.7.2011

¡¡Jamás he nadado tan fatal, como aquel día!!
Ich bin noch nie so grottenschlecht geschwommen, wie an diesem Wettkampf!!!

Uschi's Geburtstag / Cunpleaños de Uschi

Wir sind alle froh, dass das Fräulein mit dem heissen Atem nicht abgefackelt ist.
Todos contentos, que la señorita con el haliento caliente, no se ha quemado por completo.
Eso, y más cosas han pasado en el cumpleaños de Uschi, el día 23. tras la carrera de Pulpí. ( Uschi no corrió, solo Gutty y yo.)
Dies und mehr an Uschis Geburtstag am 23. nach dem Volkslauf in Pulpí. (Nicht Uschi lief dort, nur Gitty und ich)

Carrera Popular de Pulpí

En la carrera de Pulpi, Gitty se ha quedado primera de su categoria, dejando detras bastante mas corredores. Tanto ella como yo, no hemos logrado nuestra mejor forma tras un gripe, que nos ha pillado estas dos semanas pasadas.

Beim Volkslauf in Pulpi hate Gitty einmal mehr den ersten Platz in ihrer Kategorie erreicht und dabei noch einige Läufer hinter sich gelassen. Wir sind beide seit unserer Grippe, die uns vergangene Woche geschlaucht hat, noch nicht in Betsform.

Carrera Popular de Aguilas 2011

Nach dem Rennen ist vor dem Rennen. Ich habe angefangen die Saison 2011/2012 vorzubereiten. Der Volkslauf von Aguilas am 17.7 war ein erster Trainingslauf.


Despues de la competicion es antes de la competicion, asi que he empezado a preparar la temporada 2011/2012
La carrera popular de Aguilas del 17.7. ha sido un primer entrenamiento.

Imagenes del campeonato de triatlon por clubes de Pulpí

Austria Ironman (sin comentario)

1.Station Bottmingen CH / 1ª Estancia Bottmingen CH

Nuestra primera estancia ha sido en Bottmingen, donde yo paseaba por un campo hermoso con un ruachuelo, mientras Gitty corría con su hija Andrea y su amiga Eliane.
Erste Station war Bottmingen, wo ich ausgedehnte Spaziergänge in einer schönen Landschaft mit einem kleinen Bach unternahm, wärend Gitty mit unserer Tochter Andrea und deren Freundin Eliane joggen war.

Später besuchten wir Toni und Elsbeth auf ihrem romantischen Hof mit den herrlichen Tieren und de unzähligen Kürbissorten.
Mas adelante visitamos a Toni y Elisabeth en su finca romantica con sus bellos animales y sus inumerables variedades de calebasas.

De vuelta zurück

De vuelta de mi viaje a Suiza, Alemania y Austria. De vuelta de mi mejor Ironman. Dentro de muy poco voy a escribir sobre este viaje y sobre todo del ironman.

Zurück von meiner Reise nach der Schweiz, Deutschland und Österreich. Zurück von meinem besten Ironman. In Kürze werde ich über die Reise und natürlich über den Ironman in diesem blog berichten.