1.Station Bottmingen CH / 1ª Estancia Bottmingen CH

Nuestra primera estancia ha sido en Bottmingen, donde yo paseaba por un campo hermoso con un ruachuelo, mientras Gitty corría con su hija Andrea y su amiga Eliane.
Erste Station war Bottmingen, wo ich ausgedehnte Spaziergänge in einer schönen Landschaft mit einem kleinen Bach unternahm, wärend Gitty mit unserer Tochter Andrea und deren Freundin Eliane joggen war.

Später besuchten wir Toni und Elsbeth auf ihrem romantischen Hof mit den herrlichen Tieren und de unzähligen Kürbissorten.
Mas adelante visitamos a Toni y Elisabeth en su finca romantica con sus bellos animales y sus inumerables variedades de calebasas.

De vuelta zurück

De vuelta de mi viaje a Suiza, Alemania y Austria. De vuelta de mi mejor Ironman. Dentro de muy poco voy a escribir sobre este viaje y sobre todo del ironman.

Zurück von meiner Reise nach der Schweiz, Deutschland und Österreich. Zurück von meinem besten Ironman. In Kürze werde ich über die Reise und natürlich über den Ironman in diesem blog berichten.

Papa Pepito

Pepito se ha hecho papa. Aqui su novia "Zora"
Pepito ist Papa geworden. Hier seine Braut: "Zora"
Und hier der stolze Vater. Y aqui el orgulloso papa.

Und das ist die Kinderbande. Z aqui la banda de los niños.

Nadar en el mar / Schwimmen im Meer

Ayer nadé en el mar: No me gusta nadar con olas, pero como tan solo quedan 3 semanas para el Ironman de Austria, hay que hacer algo.

Gestern schwamm ich im Meer. Es macht keinen Spass mit hohen Wellen zu schwimmen, aber es bleiben nur noch 3Wochen bis zum Austria-Ironman und da muss ich halt was tun.

Cosecha / Ernte

Hace tres meses y medio, que planté unas patatas, hoy saqué 8kilos.
Vor drei einhalb Monaten habe ich ein paar Kartoffeln gepflanzt und heute 8 Kg geerntet.

Cool, gell!!!

¡guay, no!

Las Chicharras

Esperando que lleguen las chicharras, y con ellos el calor.
Warten auf die Baumzikaden und mit ihnen auf die Wärme (Hitze)

Litoral de Âguilas 2011 II

Las fotos son de La Verdad. Leer el artículode Miguel Angel Ruiz Parra en
http://lospiesenlatierra.laverdad.es/blog/2173-las-36-platas-de-aguilas-corriendo-y-de-un-tiron
Die Fotos sind von der Zeitung La Verdad. Lies den dazugehörigen Artikel von Muguel Angel Ruiz Parra in der oben genannten Adresse

Litoral de Águilas 2011

Foto del año pasado

Litoral de Águilas 2011-06-05

Un año mas corríamos por la costa águileña los 23,5 kilómetros de playa a playa. Difícil recorrido con subybajos, piedras, sendas estrechos y arena blanda. Pero como no es competitivo, nos lo tomamos, Gitty y yo, con calma, disfrutando el paysaje. Hay que reconocer, que para una abuela como Gitty, esto tiene su mérito!

Todavía no tengo foto de la edición de este año. Seguirán pronto.

Ein weiteres Jahr nahmen wir den Küstenlauf von Águilas (23,5km) unter die Füsse. Die schwierige Strecke mit Steigungen, Steinen, schmalen Pfaden und weichem Sand, nahmen wir mit der nötigen Ruhe unter die Laufschuhe und konnten so auch die Landschaft um uns herum geniessen.

Noch habe ich keine Fotos von der diesjährigen Ausgabe. Kommt aber ziemlich sicher noch.

Triathlon de Aguilas II

Fotos de Conchip


Esta foto engaña; sali del agua mas fresco que un pez
Dieses Foto täuscht; ich kam aus dem Wasser, frisch wie ein Fisch.



















Sieht doch noch ganz frisch aus?
¿No tiene pinta fresca?

Triatlon de Aguilas 29.5.2011

Estoy super-contento con mi actuacion. Una media de 32 en la bici, y 15Minmutos en el agua. Mehr als zufrieden mit meiner Leistung 32kmh auf dem Rad und 15 Min. im Wasser
Francesc Godoy, ganador Elte masculina.
Francesc Godoy, Sieger der Männer Elite.
Mit der Startnummer 107; Epifanio Perez, der nach einem heftigen Sturz aufgestanden und unter Schmerzen weitergelaufen ist. Das nenne ich wahren Sportsgeist!!!
Con el dorsal 107 Epifanio Perez, que despues de una caida fuerte, se levantó y siguió la carrera con dolor. Esto si es un espiritu deportivo!!!

Trichocereen

Heute früh blühen bei uns unzählige Trichocereen mit bis zu Suppentellergrossen Blüten.
Esta mañana florecen en nuestra finca varios Trichocereus con flores de un tamaño de un plato sopero.
Este ejemplar tiene 17 flores gigantescos.
Dieses Exemplar hat 17 Riesenblüten.

Schau mir in die Augen Kleines

Das Foto ist von vor-vor-vorgestern und könnte glatt von Hamilton sein.
La foto es de ante-ante-anteayier y podria ser de Hamilton.

Gala de deportes Aguileño

Hier, zwischen Pateto (Concejal de deportes), dem (noch) Bürgermeister, steht der amtierende Spanienmeister im Langdistanztriathlon G60.
Aqui, entre Pateto (oncejal de deportes y amigo), el (todavia) alcalde de Aguilas, esta el actual campeon de España en triatlon larga distancia G60

Culebras y Ratas Nattern und Ratten

una pareja de culebras escaleras cazando ratas en nuestro almacen.
ein Treppennatterpärechen auf der Jagd nach Ratten in unserem Lagerraum.
Dieses Exemplar kennen wir schon seit Jahren (am abgebissenen Schwanz und den Narben.)
Este ejemplar nos visita desde hace nuschos años (Lo conocemos por su ciquiatrices y el rabo cortado)
Y aqui una de las ratas jovencitas que han encontrado en el almacen.
Hier eine der kleinen Ratten, die sie im Lagerraum angetroffen (und z.T. verspeist haben.)

Treppennatter / Culebra escalera

¡Que animalito mas hermoso!
Was für ein herrliches Tierchen

Mi Huerta / Mein Garten

Kaum war der Garten angelegt, gibt er schon seine Früchte her.

Apenas empezado con mi huerta, estoy ya cosechando.

Schön gell...
Este es un grabado en madera que hice hace ya tiempo. Ein Holzschnitt aus früheren Zeiten.
¡Mira que pijama! Was n' lustiget Kerlche.
Klar, die wichtige Nachricht zuletzt:
Ich habe jetzt mehrere Exemplare meines Buches hier. Du kannst das Wunderwerk hier in Aguilas beim Zeitschriftenhändler ausgangs Águilas (Freddie & Ana), bei mir zu Hause (die kostengünstigste Variante), über e-mail (lucasellobo@hotmail.com), im Buchhandel, oder übers Internet bestellen.

Triathlon Fuente Alamo

Mucho mejor de lo que pensaba. Tanto el tiempo, como mi resultado. A pesar de una natacion, de las peores que he hecho, me encuentro aqui en buena comañia en la bici.
Sin que se me hubiera perdido la sonrisa.
El Lluque, ganador de los Veteranos III ( ¡¡¡¡¡¡¡Con una media en bici de 36!!!!!!!)





Fotos en meta de
Trimurcia
Lluque, Michel, Emilio, Mabel, Miguel-Angel, Lucas el Lobo, Pedro-Maria, Xarli.